TAOS 13 MAI, 13 h 05
Pas que le couvercle, toute la boîte.
Doc, on fait ça depuis 5 heures.
Une pause déj ?
Prenez 20 minutes.
J'en ai assez de ce test !
- Nous aussi ! - Mi hijo, allez.
C'est reparti.
Pour prouver ta théorie ?
Sí, Eduardo.
J'ai passé 20 ans sur les zeta-faisceaux et mon fils se téléporte ?
C'est pas par hasard.
Le meta-gène activé par Reach doit être opportuniste,
tirant parti de ce qui est dans le sujet.
Mais le sujet s'en fiche !
Une cure, pas une explication !
C'est ta faute.
Y'aurait rien eu si tu n'avais pas fui de chez tes abuelos.
Pour être avec mon père.
Quelle erreur.
Ed, on passait par là. On n'a rien entendu.
Aucune importance. Rien ne change.
On a 12 minutes pour déjeuner, Doc Wilcox déteste le retard.
STAR est aussi vil que Reach, pire que la maison.
Pas aussi vil que Reach.
Peu importe.
Je sais que je peux plus tenir ici.
Pas la peine.
Parce qu'on part ce soir.
INITIATIVE ERDEL - ZETA LABO
Les caisses de la Ligue sont arrivées.
Les parties d'Amazo, sauvées du Palais de Justice.
MATÉRIEL DANGEREUX
Ça suffit.
On commencera à 6 h demain.
Dis-moi que tu ne veux pas fuir.
Fuir, partir.
On met les voiles.
J'ai failli faire sauter Central City.
Mes pouvoirs ont disparu mais s'ils étaient ingérables ?
Mec, tu peux pas les gérer maintenant.
Je sais que Wilcox est une plaie.
STAR aussi.
Ils nous gardent à l'abri et le monde à l'abri de nous.
Je me tire.
Oh, oui.
Tu viens, Sam ?
Ça veut dire oui.
SÉCURITÉ
Désolé.
Je vous laisserai pas faire.
Allons-y.
SORTIE
L'alarme a tout verrouillé.
- On fait quoi ? - Aucune idée.
Quel était le plan ?
J'ai pas eu la chance de mettre un plan sur pied.
Ed peut nous téléporter.
Tu n'as pas écouté ?
Je ne peux téléporter que moi-même,
à la lumière, alors d'un lieu sans fenêtre,
c'est difficile !
Tye fera son truc.
Il nous sortira de là, hein ?
J'ignore comment activer mon “truc”.
Ça vient c'est tout.
Venez avec nous.
Je ne crois pas.
Derrière vous.
C'est pour votre bien.
Déjà entendu ça.
- Quoi, maintenant ? - Aucune idée.
- Que... - Panne de courant.
- Ma faute. - Je crois pas.
Pas de courant, pas de fermeture.
Sam, quel génie.
Oublie. Allons-y.
EL PASO 13 MAI 20 h 52
Nightwing, ça me rend mal à l'aise.
L'un d'eux est mon pote Tye.
Je compte dessus.
Persuade-le que maintenant, avant d'atteindre Reach,
STAR est le lieu le plus sûr.
D'accord. Je m'y mets.
DÉPÔT DE BUS
T'as appelé ta famille !
Je rentre pas chez moi.
Reach enlevait des fugitifs, avec moi, ils ont échoué.
On m'a enlevé dans une gare.
Mes parents doivent être fous d'inquiétude.
Oui, je les ai appelés.
Leur demandant du fric pour qu'on rentre à Dakota City.
- Ma ville. - Ton plan ?
Comment trouver une cure à Dakota City ?
Aucune idée. Mais je ne veux pas de cure.
J'aime mes pouvoirs.
Bois pas ça ! C'est Reach !
PÊCHE
Mince !
Réveille-moi pour partir.
Aucune idée.
Compañero, Wilcox est ici.
Oh, super.
Debout. On est mal.
C'était pas dans le briefing.
Il a jamais pris une forme astrale aussi grande.
Ne tirez pas !
On est là pour les protéger.
D'accord.
Pas ce que je croyais mais...
Restez calmes. On maîtrise la situation.
- Tye ! - Il ne t'entend pas.
Attends ! Tye !
Retourne à STAR. Je gère.
Allez, réveille-toi. Tye !
Comment j’ai...
Ça a recommencé.
J'ai cru rêver.
C'était pas un rêve.
Vous devez retourner à STAR.
Je te reconnais.
T'es l'un des héros qui nous ont sauvés de Reach.
Mais tu ne comprends pas.
Si, Tye, je comprends.
- Jaime ? - Oui, c'est moi.
- Comment ? - Longue histoire.
Ce scarabée l'a initiée.
Créé par le Reach pour me contrôler.
Croyez-moi, ese, je comprends.
Tu es des nôtres.
Mais tu voles libre comme un scarabée et veux nous changer cobayes.
Fini, hermano. Pour Reach ou STAR.
Il a raison. On y retourne pas.
Quelle est l'alternative ?
Attendre que Reach vous rafle ?
Non. On va chez mes parents...
Pour qu'ils se fassent tuer en vous protégeant ?
Je vais vous aider.
Tu parles japonais ?
Le scarabée traduit.
OK, nouveau plan.
J'ai un pote scarabée.
Il m'a aidé. Il vous aidera.
Il n'est pas loin d'ici.
Tu as abandonné la recherche de mon fils ?
Pourquoi me dissuader d'y aller ?
Eduardo Jr a l'habitude de s'enfuir loin de sa famille.
Blue Beetle les trouvera et les ramènera.
Salut, sacs à viande.
Parons au plus important.
Vous vouliez pas que des Ligueurs arrivent via zeta-tube ?
Où est Amazo ?
Nightwing.
Blue, radio éteinte.
Je suis incognito, ese.
Blinde-toi.
Red Volcano attaque STAR à Taos pour voler les pièces d'Amazo,
incorporer sa tech.
Amazo a dupliqué les pouvoirs de la Ligue, Volcano ne peut réussir.
Je suis sur la piste des ados. Les ai presque trouvés.
Ça peut attendre, seuls Flash et Impulse vont vite.
Ils sauvent des victimes de tsunami.
Tu es le seul si près.
- Contretemps. - On sait.
Le volume est au max.
D'accord.
Restez immobiles et hors de vue.
Je reviens.
Mon père a des ennuis.
Tu détestes ton père.
Juste parfois.
Si c'était mon père, j'irais aussi.
Je viens.
Vous voulez retourner à notre point de fuite ?
Peu importe.
Je suis des vôtres.
Sam ?
Aucun robot diabolique ne semble attaquer.
Jaime.
On doit sauver Blue !
Je me téléporte pas sans visibilité, vos pouvoirs sont nuls ici.
Je sauverai Jaime. Suivez le robot.
Je ne veux pas de blessés.
Partez !
OK, je peux faire ça.
Papi m'a appris à me concentrer.
Respire... disait-il.
Respire... et existe.
Pas de tête.
Où est la tête d'Amazo ?
La Ligue a envoyé la tête ailleurs.
Je vais prendre la tienne pour compenser.
Tu t'es téléporté avec un autre.
J’étais... motivé.
Ça fait mal.
- On aura des interférences. - Maintenant ?
Mon tour, sacs à viande.
C'est ça Tye ! Tire !
Brûler du plasma. Vraiment ?
Vous ne savez pas à qui vous avez affaire.
Le nom est Volcano !
Toi non plus, tu le sais pas.
Si on augmentait les décibels ?
Beetle, arrête !
Volume est au max, y a des gens.
Le plus important.
Tu le connais bien ?
Jaime affronte un robot diabolique, OK ?
On a des badauds à sauver.
Attends, Asami.
Mon fils.
SORTIE
Par ici !
Merci. Content de te voir.
C'est temporaire.
Virgil. Asami-san.
Merci.
On les a fait sortir.
C'est le moment de sauver les sacs à viande comme un vrai héros.
Pas de stéréotypes.
Ton ami allait nous sacrifier.
Fais mieux que ça, sac à viande.
Je suis une boîte à viande.
Et toi...
tu es un tas de ferraille.
CHAÎNE 8 JOURNAL
On t'emmène voir Green Beetle.
Jaime, je ne suis...
Tye, pas de discussion ! Maintenant !
- Excusez-moi ! - Qu'y a-t-il, ici ?
- Alors ? - Votre nom de guerre ?
Je suis... Blue Beetle.
- B.B. ? - Ça fait un bail.
J'adore le new look.
Content d'avoir aidé.
Je suis là pour ça.
14 MARS, 05 h 55
J'ai trop présumé ma victoire.
J'aurais dû te demander de les chercher.
Tu essayais de gagner leur confiance.
Une tactique sensée.
On les retrouvera.
Le timing n'a pas aidé.
Au contraire, il a établi ton profil de véritable héros.
C'est aussi important que
lorsque Green recharge le scarabée pour contrôler la viande.
Tu dois contrôler les natifs de ce monde,
agrandir l'emprise de Reach dans la galaxie.
Vous en faites pas.
La viande vous mangera dans la main,
ou ils ne mangeront pas du tout.
C'est une bonne idée de revenir ?
Brillante. Ils ne chercheront pas ici.
Pas une 2e fois.
Je ne cours plus.
Et maintenant ?
Aucune idée.
Ça signifie souci ?
Aucune idée.
Envoyer Red Volcano attaquer STAR a très bien marché.
On va peaufiner.
Eh, tu es Lex Luthor.
En personne.
Et vous, Virgil Hawkins, Asami Koizumi, Eduardo Dorado, Tye Longshadow.
Tu nous connais ?
Vous connaître ?
Je vous observe depuis des semaines.
J'ai provoqué la panne de courant pour votre fuite.
Et l’arrivée de la presse qui permit de faire évader B. B,
qui est devenu un agent du Reach.
Mais... tu travailles avec le Reach.
Tu fais leur refresco, boisson.
Oui. Mais je crois qu'ils m'utilisent à leurs propres fins.
Vous savez quel effet ça fait.
Un monde dangereux.
J'ai des ressources pour vous.
J'ai déjà entendu ça. Que veux-tu ?
Vous donner du pouvoir. Pas des meta-pouvoirs. Vous assurez.
Je veux vous aider à prendre le contrôle de votre destin.
Pas de pression, mes amis.
Vous ferez rien contre votre volonté.
Ai-je votre confiance ?
Qu'en dites-vous ?
Sous-titres : Laurence Roth